Index: trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/fr_FR.po
===================================================================
--- trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/fr_FR.po	(revision 759)
+++ trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/fr_FR.po	(revision 781)
@@ -124,5 +124,5 @@
 "background task. Please access the URL in the statusLocation attribute "
 "provided in this document to get the up-to-date status and results."
-msgstr "Le service \"%s\" a été accepté par le ZOO-Kernel et est en cours d'exécution en tâche de fond. Merci d'utiliser le lien URL fournis dans l'attribut statusLocation de la racine de ce document pour obtenir des informations sur l'état d'éxcution du service."
+msgstr "Le service \"%s\" a été accepté par le ZOO-Kernel et est en cours d'exécution en tâche de fond. Merci d'utiliser le lien URL fournis dans l'attribut statusLocation de la racine de ce document pour obtenir des information sur l'état d'éxcution du service."
 
 #: response_print.c:1661
@@ -243,5 +243,5 @@
 msgid ""
 "%s \n"
-" Unable to run your python process properly. Unable to provide any futher informations."
+" Unable to run your python process properly. Unable to provide any further information."
 msgstr "%s\nImpossible de charger votre service python correctement. Aucune information supplémentaire."
 
@@ -253,5 +253,5 @@
 #: zoo_service_loader.c:527
 #, c-format
-msgid "Error occured while running the %s function: %s"
+msgid "Error occurred while running the %s function: %s"
 msgstr "Une erreur est survenue pendant l'execution de la %s fonction: %s"
 
Index: trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/it_IT.po
===================================================================
--- trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/it_IT.po	(revision 759)
+++ trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/it_IT.po	(revision 781)
@@ -242,5 +242,5 @@
 msgid ""
 "%s \n"
-" Unable to run your python process properly. Unable to provide any futher informations."
+" Unable to run your python process properly. Unable to provide any further information."
 msgstr "%s\nImpossibile eseguire il processo di Python correttamente. Impossibile fornire ulteriori informazioni."
 
@@ -252,5 +252,5 @@
 #: zoo_service_loader.c:527
 #, c-format
-msgid "Error occured while running the %s function: %s"
+msgid "Error occurred while running the %s function: %s"
 msgstr "Un errore è avvenuto mentre si stava eseguendo la funzione %s: %s"
 
Index: trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/ja_JP.po
===================================================================
--- trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/ja_JP.po	(revision 759)
+++ trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/ja_JP.po	(revision 781)
@@ -243,5 +243,5 @@
 msgid ""
 "%s \n"
-" Unable to run your python process properly. Unable to provide any futher informations."
+" Unable to run your python process properly. Unable to provide any further information."
 msgstr "%s\nユーザーPythonプロセスを正しく実行できません。より詳しい情報は提供されていません。"
 
@@ -253,5 +253,5 @@
 #: zoo_service_loader.c:527
 #, c-format
-msgid "Error occured while running the %s function: %s"
+msgid "Error occurred while running the %s function: %s"
 msgstr "%s ファンクションを実行中にエラーが発生しました : %s"
 
Index: trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/messages.po
===================================================================
--- trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/messages.po	(revision 759)
+++ trunk/zoo-project/zoo-kernel/locale/po/messages.po	(revision 781)
@@ -266,10 +266,10 @@
 msgid ""
 "%s \n"
-" Unable to run your python process properly. Unable to provide any futher "
-"informations."
+" Unable to run your python process properly. Unable to provide any further "
+"information."
 msgstr ""
 "%s \n"
-" Unable to run your python process properly. Unable to provide any futher "
-"informations."
+" Unable to run your python process properly. Unable to provide any further "
+"information."
 
 #: zoo_service_loader.c:352
@@ -280,6 +280,6 @@
 #: zoo_service_loader.c:527
 #, c-format
-msgid "Error occured while running the %s function: %s"
-msgstr "Error occured while running the %s function: %s"
+msgid "Error occurred while running the %s function: %s"
+msgstr "Error occurred while running the %s function: %s"
 
 #: zoo_service_loader.c:578