Changes between Version 1 and Version 2 of ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja/UsingZooFromOSGeoLiveVM

Timestamp:

Nov 1, 2010, 7:32:04 AM (16 years ago)

Author:

hayashi

Comment:

--

ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja/UsingZooFromOSGeoLiveVM

@@ -1 @@
-= Using ZOO from an OSGeoLive virtual machine =
+= OSGeoLiveの仮想マシンによる ZOO の利用 =
 
 [[TOC(noheading)]]
-[wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja/Introduction Prev.] | [wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan WorkShop table of content] | [wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja/CreatingOGRBasedWebServices Next]
+[wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja/Introduction/ Prev.] | [wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja WorkShop table of content] | [wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja/CreatingOGRBasedWebServices Next]
 
-[http://live.osgeo.org/ OSGeoLive] is a live DVD and virtual machine based on [http://www.xubuntu.org/ Xubuntu] that allows you to try a wide variety of open source geospatial software without installing anything. It is composed entirely of free software and include ZOO 1.0 this year, for testing purpose.
+[http://live.osgeo.org/ OSGeoLive] は [http://www.xubuntu.org/ Xubuntu] を基にしたライブDVDの一つであり、インストールをすることなく、多くのオープンソース地理空間情報に関連するソフトウェアを利用することができる。これは全てフリーオープンソースソフトウェアから構成され、今年からテストを目的としてZOO1.0も含んでいます。
 
-== ZOO Kernel Installation  ==
-翻訳中・・・
+
+== ZOOカーネルのインストール  ==
+導入部分での説明の通り、すぐにZOOカーネルを利用できるように、OSGeoLive仮想マシンイメージディスクが、あなたのコンピュータにインストールされています。仮想マシンイメージディスクの使用は、ZOOカーネルの使用や、ローカル環境でのZOOサービス開発のための最も簡単な方法であり、Cサービスのコンパイルや、Pythonの動作をするための必要な設定はすべて行われています。ZOOに関連するすべての教材やソースコードは、 {{{/home/user/zoows}}} ディレクトリに置かれています。ワークショップ中は、このディレクトリ内で作業します。　ZOOカーネルのバイナリバージョンもまた、 {{{/home/user/zoows/sources/zoo-kernel}}} にコンパイルされ保存されているので、ZOOカーネルを使用するためには、{{{/usr/lib/cgi-bin}}} ディレクトリの{{{zoo_loader.cgi}}}と {{{main.cfg}}} の２つの重要なファイルをコピーするだけです。以下のコマンドに従ってください。:
+
+{{{
+#!sh
+sudo cp ~/zoows/sources/zoo-kernel/zoo_loader.cgi /usr/lib/cgi-bin
+sudo cp ~/zoows/sources/zoo-kernel/main.cfg /usr/lib/cgi-bin
+}}}
+
+このワークショップ中は、ZOOカーネルと {{{zoo_loader.cgi}}} スクリプトについては、同じものとして扱いますので注意してください。
+
+{{{main.cfg}}} ファイルは、{{{identification}}}や{{{provider}}}に関するメタ情報だけでなく、いくつかの重要な設定情報も含まれています。ファイルは様々なセクション、主に{{{main}}}, {{{identification}}}と{{{provider}}}をデフォルトとして構成されています。もちろん特定のサービスのために、新しいセクションの追加は自由に行ってください。
+しかし、{{{env}}} 及び{{{lenv}}}セクションの名前は、特定の方法で扱われることに注意してください。 {{{env}}} は、実行中のあなたのサービスに必要とする環境変数を定義します。例えば、あなたのサービスがフレームバッファ上のXサーバーへのアクセスを要求したとき、この特異性を考慮するためにDISPLAY=:1の１行をenvセクション中に追加することができます。{{{env}}}セクションと同様に、{{{main.cfg}}}には{{{lenv}}} セクションがあります。これは、ZOOカーネルやZOOサービスによって、実行中のサービスのステータス情報が記述されます。例えば、あなたのサービスがうまく動作しなかった際、クライアントに返答される{{{ExecuteResponse}}} の{{{Status}}}ノード中に表示されるように、{{{lenv}}}の中の{{{message}}}の値を設定することができます。 また、もしあなたのサービスが実行に時間がかり、処理ステータスの情報が取得できる場合、完了した実行中のサービスタスクをパーセンテージを表示するために 、{{{lenv}}}に値を0から100の間で設定できます。
+
+このファイルを確認してください。３つの重要なパラメーターが下記に示されています。
+
+ * {{{serverAddress}}} : ZOOカーネルへ接続するためのURL
+ * {{{tmpPath}}} : 一時ファイル保存場所へのフルパス
+ * {{{tmpUrl}}} : serverAddressに関連した一時ディレクトリへアクセスするためのURLフルパス
+
+実行中の仮想マシンから使用される{{{main.cfg}}}ファイルの値は次の通りです：
+
+{{{
+#!sh
+serverAddress=http://localhost/zoo
+tmpPath=/var/www/temp
+tmpUrl=../temp/
+}}}
+
+気がついているかもしれませんが、{{{tmpUrl}}}は{{{serverAddress}}}からの相対URLであり、ディレクトリでなければなりません。ZOOカーネルが{{{zoo_loader.cgi}}}スクリプトの完全URLとして使用できるとしても、ZOOカーネルの完全な機能や読み易さのため、http://localhost/zoo/ として直接URLを使用できるように、Apacheの標準設定を変更しなければなりません。
+
+最初に、zooディレクトリを{{{/var/www/}}}（ApacheのDocumentRootディレクトリ）の中に作成してください。次に {{{/etc/apache2/sites-available/default}}}の設定ファイルを編集し、{{{/var/www}}}に関する{{{Directory}}}ブロックの後に、下記の数行を追加してください:
+
+{{{
+#!sh
+<Directory /var/www/zoo/>
+    Options Indexes FollowSymLinks MultiViews
+    AllowOverride All
+    Order allow,deny
+    allow from all
+</Directory>
+}}}
+
+{{{/var/www/zoo}}} のなかに、 {{{.htaccess}}} を新しく作り、下記の数行を記述してください:
+
+{{{
+#!sh
+RewriteEngine on
+RewriteRule (.*)/(.*) /cgi-bin/zoo_loader.cgi?metapath=$1 [L,QSA]
+RewriteRule (.*) /cgi-bin/zoo_loader.cgi [L,QSA]
+}}}
+
+
+この最後のファイルをApacheで実行するためには、以下のようにロードファイルをコピーして、Apache モジュールの書き換えを実行しなければなりません。:
+
+{{{
+#!sh
+sudo cp /etc/apache2/mods-available/rewrite.load /etc/apache2/mods-enabled/
+}}}
+
+または、{{{a2enmod}}} ツールを次のように使用してください:
+
+{{{
+#!sh
+a2enmod rewrite
+}}}
+
+Apacheウェブサーバーを再起動することで、ZOOカーネルにアクセスできます。:
+
+{{{
+#!sh 
+sudo /etc/init.d/apache2 restart
+}}}
+
+このワークショップではOSGeoLive環境から、その他の２つのソフトウェアを使用します。
+
+まず !MapServer は、これから設定していくZOOサービスのためのWFS入力データとして使用します。[wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja/CreatingOGRBasedWebServices セクション３] では、オークニー社（日本のポリゴンデータ）から提供された !MapServer データセットを、作成したサービスで使用されます。
+
+!OpenLayers ライブラリもまた、OSGeo Live 仮想マシンイメージディスクの中で利用できます。[wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/BuildingWPSClientUsingOL#BuildingaWPSclientusingOpenLayers セクション４] で、新しく作られた ZOO サービスの問合せに使う簡単な WPS クライアントアプリケーションに利用されます。
+
+GDALライブラリのPythonモジュールとOGR C-APIを使用するため、対応するヘッダーファイル、ライブラリ、関連ファイルを必要とします。すべてがデフォルトで、OSGeoLiveパッケージ上で使用できる状態になっています。
+
+== !GetCapabilities で ZOO のインストレーションをテストする ==
+
+ブラウザからの以下のリクエストに従って簡単にZOOカーネルのクエリーを実行できます:
+
+[http://localhost/cgi-bin/zoo_loader.cgi?Request=GetCapabilities&Service=WPS]
+
+これで、以下の有効な {{{Capabilities}}} XMLドキュメントを得ることができます:
+
+[[Image(http://www.zoo-project.org/trac/raw-attachment/wiki/ZooWorkshop/FOSS4GJapan/UsingZooFromOSGeoLiveVM/Practical%20introduction%20to%20ZOO%20-%202.png,width=550px,align=center,nolink)]]
+
+利用可能なZOOサービスがないと、{{{ProcessOfferings}}} セクションで、{{{no Process}}} ノードが戻ってくることに注意してください。以下のコマンドをつかってコマンドラインからの {{{GetCapabilities}}} リクエストも行うことができます:
+
+{{{
+#!sh
+cd /usr/lib/cgi-bin
+./zoo_loader.cgi “request=GetCapabilities&service=WPS”
+}}}
+
+次のスクリーンショットに表示されているように、ブラウザと同様の結果が返されます:
+
+[[Image(http://www.zoo-project.org/trac/raw-attachment/wiki/ZooWorkshop/FOSS4GJapan/UsingZooFromOSGeoLiveVM/Practical%20introduction%20to%20ZOO%20-%203.png,width=400px,align=center,nolink)]]
+
+コマンドラインからのZOOカーネルの実行は、新しいサービスの開発に便利です。
+
+== ZOO Services Providerディレクトリの準備 ==
+
+まず作業を簡略化するために、新しいServices Providerを作成する際に使用されるディレクトリ構造について説明します:
+
+ * メインServices Providerディレクトリはこれらを含みます:
+  * すべての {{{zcfg}}} メタファイルと 共有オブジェクト（C Shared Library あるいは Python もモジュール）サービスを含む {{{cgi-env}}} ディレクトリ
+  * Services Providerをコンパイルするためには {{{Makefile}}} と {{{*c}}} ファイルが必要です。
+
+上記のことに注意しながら、ws_sp メイン Services Provider ディレクトリを、{{{/home/user/zoows/sources/}}}にある既存の zoo-servicesディレクトリに作成してください。
+
+
+{{{
+#!sh
+mkdir -p /home/user/zoows/sources/zoo-services/ws_sp/cgi-env
+}}}
+
+次のセクションで {{{Makefile}}} とC 、Python Service Shared Objectのコードについて説明していきます。
+
+[[BR]]
+[wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja/Introduction Prev.] | [wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja WorkShop table of content] | [wiki:ZooWorkshop/FOSS4GJapan/ja/CreatingOGRBasedWebServices Next]